Genel koşullar

Taslak. Bu metin henüz kesinleşmedi.

Bu bir çeviridir. Hollandaca metinden farklı olduğu durumda Hollandaca metin geçerlidir.

Bu koşullar yalnızca kurumsal müşteriler için geçerlidir.

Madde 1. Tanımlar

1.1 Taakio: Eindhoven'da yerleşik, Ticaret Odası'na (KvK) 42189376 numarasıyla kayıtlı şahıs işletmesi (eenmanszaak) Taakio.

1.2 Müşteri: bir meslek veya ticari faaliyet kapsamında Taakio ile Sözleşme yapan veya yapmak isteyen kuruluş veya kişi.

1.3 Hizmet: Taakio'nun Sözleşme uyarınca sağladığı yapay zekâ çözümü, otomasyon, yazılım, kurulum, yapılandırma, eğitim, destek, yönetim veya danışmanlık.

1.4 Yapay zekâ sistemi: telefon veya sesli asistan, chatbot, konuşmayı metne çevirme işlevi, bilgi asistanı veya otomatik iş akışı gibi yapay zekâ kullanan bir Hizmet.

1.5 Çıktı: bir yapay zekâ sisteminin ürettiği metin, özet, döküm, yanıt, randevu veya diğer sonuçlar.

1.6 Sözleşme: teklif veya sipariş formu, bu koşullar, veri işleme sözleşmesi ve ekleri dahil, Taakio ile Müşteri arasındaki her sözleşme.

1.7 Veri İşleme Sözleşmesi: Taakio'nun Müşteri için yürüttüğü kişisel veri işlemeye ilişkin sözleşme.

Madde 2. Uygulama alanı

2.1 Bu koşullar Taakio'nun tüm teklifleri, Sözleşmeleri ve Hizmetleri için geçerlidir.

2.2 Müşterinin genel koşulları veya satın alma koşulları uygulanmaz.

2.3 Bir hüküm geçersizse veya iptal edilirse diğer hükümler geçerliliğini korur. Taraflar o hükmü, amacına mümkün olduğunca yakın geçerli bir hükümle değiştirir.

2.4 Çelişki durumunda şu sıra geçerlidir: (a) kişisel veriler söz konusu olduğunda Veri İşleme Sözleşmesi; (b) teklif veya sipariş formu; (c) bu koşullar. Bir çerçeve sözleşme yapılmışsa, bu koşullar o çerçeve sözleşme kapsamındaki Hizmetlere uygulanmaz.

Madde 3. Teklifler ve sözleşmenin kurulması

3.1 Teklifler bağlayıcı değildir ve aksi belirtilmedikçe 30 gün geçerlidir.

3.2 Sözleşme, Müşteri teklifi yazılı veya elektronik olarak kabul ettiğinde ya da Taakio Müşterinin talebi üzerine işe başladığında kurulur.

3.3 Bir demo veya deneme süresi, Hizmetin Müşteride aynı şekilde çalışacağına dair bir taahhüt değildir. Demo veya deneme sırasında, Veri İşleme Sözleşmesi imzalanmadıkça yalnızca kurgusal veriler kullanılır.

Madde 4. İfa

4.1 Taakio Sözleşmeyi iyi bir yüklenicinin özeniyle, elinden gelenin en iyisini yaparak ifa eder. Açıkça bir sonuç taahhüt edilmedikçe bu bir özen yükümlülüğüdür.

4.2 Süreler ve planlar tahminidir. Bir sürenin aşılma tehlikesi varsa Taakio bunu en kısa sürede bildirir. Sürenin aşılması, Müşteriye ancak Taakio'ya yazılı olarak temerrüt ihtarı çekilip ifa için makul bir süre verildikten sonra fesih hakkı verir.

4.3 Taakio üçüncü kişileri ve alt işleyenleri görevlendirebilir. Alt işleyenler için Veri İşleme Sözleşmesinin kuralları geçerlidir.

Madde 5. Müşterinin katkısı

5.1 Müşteri gerekli bilgiyi, erişimi ve katkıyı zamanında sağlar; örneğin Hizmetin birlikte çalışacağı sistemlere erişim, telefon altyapısı ve sabit bir irtibat kişisi.

5.2 Müşteri, sağladığı bilgilerin doğruluğundan sorumludur; örneğin bir yapay zekâ sisteminin yanıtlarına temel olan çalışma saatleri, hizmetler, ücretler ve çalışma yöntemleri.

5.3 Müşteri, kendi müşterilerini, çalışanlarını ve diğer ilgilileri yapay zekâ sistemlerinin kullanımı ve verilerinin işlenmesi hakkında, kendi gizlilik bildirimi dahil, bilgilendirir. Taakio bunun için örnek bir metin sağlar.

5.4 Müşterinin hiç veya zamanında katkı vermemesi nedeniyle gecikme veya ek iş doğarsa, Taakio bunun maliyetini geçerli ücretler üzerinden faturalayabilir.

Madde 6. Yapay zekâ sistemlerinin kullanımı

6.1 Taakio'nun bir yapay zekâ sistemi, randevu planlama, genel soruları yanıtlama ve rapor hazırlama gibi işlerde Müşterinin faaliyetlerini destekler.

6.2 Çıktı hatalı veya eksik olabilir. Müşteri, kişiler üzerinde etkisi olan Çıktıyı kullanmadan önce bir çalışana kontrol ettirir. Müşteri, Çıktıya dayanarak aldığı kararlardan sorumlu kalır.

6.3 Müşteri, çalışanlarının yapay zekâ sisteminin işleyişi ve sınırları hakkında yeterli bilgiye sahip olmasını sağlar (Yapay Zekâ Tüzüğü madde 4). Taakio bunun için bir kullanım kılavuzu ve kısa bir eğitim sağlar.

6.4 Kişilerle doğrudan iletişim kuran bir yapay zekâ sistemi, başta bir yapay zekâ sistemi olduğunu belirtir ve bir çalışanla konuşma veya geri aranma imkânı sunar.

6.5 Müşteri bir yapay zekâ sistemini amacı dışında, yasaya veya kullanım kılavuzuna aykırı şekilde kullanmaz.

6.6 Taakio, Hizmeti iyileştirmek veya çalışır durumda tutmak için altta yatan yapay zekâ modellerini veya tedarikçileri değiştirebilir. Kişisel verilerin işlenmesini etkileyen bir değişiklik Veri İşleme Sözleşmesinin kurallarına göre yapılır. İşleyişte esaslı bir değişikliği Taakio önceden bildirir.

Madde 7. Fiyatlar ve ödeme

7.1 Tüm fiyatlar avro cinsindendir ve KDV hariçtir.

7.2 Abonelik ücretleri aylık olarak peşin faturalanır. Kurulum ve ek işler teslimden sonra faturalanır.

7.3 Ödeme fatura tarihinden itibaren 14 gün içinde yapılır.

7.4 Müşteri zamanında ödemezse temerrüt ihtarına gerek kalmadan yasal ticari faizi öder. 14 günlük süre içeren yazılı bir hatırlatmadan sonra Taakio Hizmeti askıya alabilir. Müşterinin müşterileriyle doğrudan iletişim kuran yapay zekâ sistemleri 5 iş günü önceden bildirilmeden durdurulmaz.

7.5 Taakio fiyatları her takvim yılında bir kez, en fazla Hollanda İstatistik Kurumu'nun (CBS) hizmetler endeksi kadar ayarlayabilir.

Madde 8. Fikri mülkiyet

8.1 Hizmet, yazılım, yapılandırmalar, istemler (prompt), iş akışları, belgeler ve Taakio'nun yöntemleri üzerindeki tüm haklar Taakio'da veya lisans verenlerinde kalır.

8.2 Müşteri, Sözleşme süresince Hizmeti kendi faaliyetleri için kullanma konusunda münhasır olmayan, devredilemez bir hak alır.

8.3 Kişisel veriler ve bunlara dayanarak oluşan Çıktı dahil Müşterinin verileri Müşteriye aittir. Taakio bu verileri yalnızca Hizmeti sağlamak için kullanır, yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmaz.

8.4 Taakio, Hizmeti iyileştirmek için Hizmetin kullanımına ilişkin anonimleştirilmiş ve toplu verileri (örneğin görüşme ve arıza sayıları) kullanabilir. Bunlardan kişiler veya görüşmelerin içeriği çıkarılamaz.

Madde 9. Gizlilik yükümlülüğü

9.1 Taraflar birbirlerinin gizli bilgilerini gizli tutar ve yalnızca Sözleşmenin ifası için kullanır. Bu yükümlülük Sözleşme sona erdikten sonra da devam eder.

9.2 Taakio'nun, Müşterinin gizli bilgilerine veya kişisel verilerine erişimi olan çalışanları ve üçüncü kişileri yazılı olarak gizlilikle yükümlüdür.

Madde 10. Kişisel veriler ve güvenlik

10.1 Taakio Müşteri için kişisel veri işlerse, Müşteri veri sorumlusu, Taakio veri işleyendir. Taraflar bunun için başlamadan önce bir Veri İşleme Sözleşmesi yapar. Bu sözleşme imzalanmadıkça Taakio Müşteri için kişisel veri işlemez.

10.2 Taakio Hizmeti teknolojinin güncel durumuna göre korur. Önlemler Veri İşleme Sözleşmesinde yer alır.

Madde 11. Erişilebilirlik ve bakım

11.1 Taakio Hizmeti erişilebilir tutmak için çaba gösterir. Garanti edilen bir erişilebilirlik ancak bir hizmet düzeyi sözleşmesinde (SLA) kararlaştırılmışsa geçerlidir.

11.2 Planlı bakım mümkün olduğunca Müşterinin çalışma saatleri dışında yapılır ve en az 2 iş günü önceden duyurulur.

11.3 Müşteri, kesinti durumu için bir yedek çözüm sağlar; örneğin telefonun bir çalışana yönlendirilmesi. Taakio bunun kurulum sırasında hazırlanmasına yardım eder.

Madde 12. Sorumluluk

12.1 Taakio'nun kusurlu ifa veya haksız fiilden doğan sorumluluğu doğrudan zararın tazminiyle sınırlıdır; tutar, Müşterinin zarara yol açan olaydan önceki on iki ayda ilgili Hizmet için ödediği tutarı ve olay başına 25.000 €'yu aşamaz. Birbiriyle bağlantılı olaylar tek olay sayılır.

12.2 Doğrudan zarar şunlardır: zararı tespit etmek ve sınırlamak için makul masraflar, kusuru gidermek için makul masraflar ve Taakio'ya yüklenebilen bir veri ihlalinden sonra Müşterinin ilgilileri bilgilendirmek için yaptığı makul masraflar.

12.3 Taakio; sonuç zararları, yoksun kalınan kâr, kaçırılan randevular ve ciro ile Müşterinin madde 6.2'deki kontrolü yapmadan Çıktıya dayanarak aldığı kararlardan doğan zararlar dahil dolaylı zararlardan sorumlu değildir.

12.4 Bu sınırlamalar Taakio'nun kastı veya bilinçli pervasızlığı halinde uygulanmaz.

12.5 Müşteri zararı fark ettikten sonra on iki ay içinde yazılı olarak bildirmezse talep hakkı düşer.

Madde 13. Mücbir sebep

13.1 Bir taraf mücbir sebepten kaynaklanan bir aksaklıktan sorumlu değildir. Taakio'nun makul olarak önleyemeyeceği bir telekom, bulut veya yapay zekâ tedarikçisindeki kesinti de, Taakio o tedarikçiyi özenle seçmişse, mücbir sebep sayılır.

13.2 Mücbir sebep 30 günden uzun sürerse her iki taraf da Sözleşmeyi yazılı olarak feshedebilir.

Madde 14. Süre ve sona erme

14.1 Abonelik 12 ay süreyle geçerlidir ve ardından 1 aylık fesih bildirim süresiyle belirsiz süreye kendiliğinden uzar.

14.2 Bir taraf, diğer taraf iflas ederse, konkordato (surseance van betaling) alırsa veya yazılı temerrüt ihtarı ve makul süreye rağmen esaslı bir yükümlülüğünü yerine getirmezse, Sözleşmeyi derhal feshedebilir.

14.3 Sözleşme sona erdiğinde Taakio Müşterinin verilerini yaygın bir biçimde iade eder ve ardından, Veri İşleme Sözleşmesinde belirtildiği gibi siler. Talep üzerine Taakio, geçerli ücretler üzerinden başka bir tedarikçiye geçişe yardım eder.

14.4 Gizlilik, sorumluluk ve verilere ilişkin kurallar gibi niteliği gereği geçerli kalan hükümler sona ermeden sonra da yürürlükte kalır.

Madde 15. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

15.1 Sözleşmeye Hollanda hukuku uygulanır.

15.2 Taraflar bir uyuşmazlığı önce görüşerek çözmeye çalışır. Bu 30 gün içinde başarılamazsa yalnızca Oost-Brabant Mahkemesi (Rechtbank Oost-Brabant) yetkilidir.

15.3 Taakio bu koşulları değiştirebilir. Bir değişiklik, Müşteri bilgilendirildikten 30 gün sonra devam eden Sözleşmelere uygulanır. Değişiklik Müşteri için esaslı şekilde dezavantajlıysa, Müşteri Sözleşmeyi değişikliğin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla feshedebilir.

15.4 Bu koşullar İngilizce ve Türkçe olarak da mevcuttur. Farklılık halinde Hollandaca metin geçerlidir.

Sürüm 1.0, 15 Kasım 2026.